Counter-Strike server's plugin Sourcebans: Database failure: [2002]: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)

Возник у одного товарисча на форуме вопрос, обозначенный в заголовке.
Дано Сервер на debian, сервер Counter-Strike и к нему прикручиваем плагин дла банов.



Короче после выясниния причин по аське были проведены следующие изменения:

в /etc/mysql/my.cnf

[mysqld]
...
bind-address = 0.0.0.0 // почему то стояло 192.168.0.100 из-за этого вообще локально не коннектилось к базе в принципе
...
[mysql]
user = root // данные 2 настройки позволят подключаться к базе под рутом без ручного ввода пароля
password = _пароль_
...

Теперь права на доступ к базе sourcebans:

>mysql -D sourcebans -u root
GRANT ALL ON sourcebans.* TO 'root'@'85.113.x.y';

тут собственно sourcebans - имя БД, root - юзер, 85.113.x.y - адрес хоста

Единственно что не удалось побороть это
85.113.x.y:27016 (1/1) failed: Can't connect

при добавлении Админской записи через веб-морду, но однако баны и разбаны отрабатывают корректно.

PS Проброс портов уже стоял на роутере.
PPS Вся остальная настройка проводилась согласно ману к плагину.